In order to use our Kunena 2.x template in your own language you need to translate language file.
Here is explained how to do this.
As example we assume that you need to translate template in italian language and you are using our CENTAUR template.
After downloading of template from our download section unpack the file in one folder on your desktop. We call it Kunena Template.
You'll find this template structure
Now you need to create folder for your language file with name of your language code. For italian it is "it-IT"
Copy all content of the folder en-GB to new folder created and rename english language file by changing part of languace code. In our caseen-GB to it-IT so name of the file is it-IT.com_kunen.tpl_centaut.ini
Now open the file it-IT.com_kunen.tpl_centaur.ini with your prefer text editor software like Notepad++ and start to translate file.
You need to translate only part of lines which contain text of string between double quotes.
Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM check your software configuration for this.
Once you have finished to translate, transfer folder it-IT that you are creted with your prefer FTP client software like FileZilla to the same place on your server where your Kunena template is installed.
NOTE: when you update our template (instalation with Kunena Template Manager) your file will be overwrited so you need to upload translated file again.